Gangnam Style: video, testo, traduzione

Gangnam Style è il video musicale più visto di sempre su Youtube!

Psy è un 'rapper' coreano che nel giro di qualche mese ha conquistato il mondo intero! La sua Gangnam Style è diventata una vera hit mondiale (nessun paese escluso), ha raggiunto i vertici di tutte le classifiche di musica possibili e immaginabili, al momento vanta 2,7 milioni di copie smerciate negli States, dove è stato certificato doppio platino e ben 320.000 copie in Canada, 420.000 nella lontana Australia, qualcosa come 500.000 copie nel Regno Unito. In Italia ha raccolto fino ad ora un bottino di 50.000 copie, (ottenendo comunque il suo disco di Platino anche da noi, in America un disco di Platino si da al milione di copie, da noi bastano 30.000).  

--> Insomma poco male per un personaggio che fino a pochissimi mesi fa era del tutto sconosciuto al mondo intero, oggi invece se lo contendono molte emittenti televisive che pagano cifre da capogiro per averlo come ospite per qualche minuto. 

Il suo video, che trovate in basso, è ad oggi il video che ha avuto più visualizzazioni della storia di Youtube, al momento vanta qualcosa come 900 milioni di visite, per l'esattezza sono 878,538,594, ma raggiungeranno il miliardo, cioè 1.000.000.000, entro fine anno, perchè ogni giorno aumentano vertiginosamente; E' riuscito a stracciare Justin Bieber che con il suo video di Baby può vantarsi di avere 800 milioni di visualizzazioni. Il brano, a detta del rapper PSY, all'anagrafe semplicemente Park Jae-Sang, è un mix di suoni di altri pezzi a cui è stato inserito un testo molto easy, infatti gli uditi più attenti avranno notato che ricorda delle canzoni, e queste sono canzoni di LMFAO e Ricky Martin.

Caratteristica del video è il divertente balletto, molto facile da riprodurre, che vede il rapper in diverse situazioni molto buffe. Insomma ecco la ricetta vincente per fare molti soldi in poco tempo, scopiazzare qualche brano, cantare in una lingua sconosciuta, ma inserire delle parole in inglese nel ritornello, aggiungere dei gridi insensati come Ohhhh oppure Ahhh, farcire il tutto con un video colorato e in cui si inscena una storia senza senso in cui gente a caso balla un balletto semplice ed il gioco è fatto!!! Di seguito trovate il testo ufficiale della canzone, la sua traduzione in inglese (you'll find the english translation of the record just down here), e soprattutto per gli abitanti del Belpaese la sua traduzione in Italiano!

  
Ed una piccola chicca qui in alto, è un video in cui Psy è ospite di Xfactor Australia in cui ritroviamo l'ex Spice Girl Mel B che insieme a PSY  balla sulle note di Gangnam Style,  Buona Visione!

 
Testo Gangnam Style (in COREANO) 

Se ti è piaciuto questo articolo, clicca in basso per il 'mi piace' oppure puoi condividerlo con i tuoi amici sui principali social network, grazie!

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Traduzione Gangnam Style (in INGLESE)

Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Traduzione Gangnam Style (in ITALIANO)

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d'un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh