Gangnam Style: video, testo, traduzione

Gangnam Style è il video musicale più visto di sempre su Youtube!

Psy è un 'rapper' coreano che nel giro di qualche mese ha conquistato il mondo intero! La sua Gangnam Style è diventata una vera hit mondiale (nessun paese escluso), ha raggiunto i vertici di tutte le classifiche di musica possibili e immaginabili, al momento vanta 2,7 milioni di copie smerciate negli States, dove è stato certificato doppio platino e ben 320.000 copie in Canada, 420.000 nella lontana Australia, qualcosa come 500.000 copie nel Regno Unito. In Italia ha raccolto fino ad ora un bottino di 50.000 copie, (ottenendo comunque il suo disco di Platino anche da noi, in America un disco di Platino si da al milione di copie, da noi bastano 30.000).  

--> Insomma poco male per un personaggio che fino a pochissimi mesi fa era del tutto sconosciuto al mondo intero, oggi invece se lo contendono molte emittenti televisive che pagano cifre da capogiro per averlo come ospite per qualche minuto. 

Il suo video, che trovate in basso, è ad oggi il video che ha avuto più visualizzazioni della storia di Youtube, al momento vanta qualcosa come 900 milioni di visite, per l'esattezza sono 878,538,594, ma raggiungeranno il miliardo, cioè 1.000.000.000, entro fine anno, perchè ogni giorno aumentano vertiginosamente; E' riuscito a stracciare Justin Bieber che con il suo video di Baby può vantarsi di avere 800 milioni di visualizzazioni. Il brano, a detta del rapper PSY, all'anagrafe semplicemente Park Jae-Sang, è un mix di suoni di altri pezzi a cui è stato inserito un testo molto easy, infatti gli uditi più attenti avranno notato che ricorda delle canzoni, e queste sono canzoni di LMFAO e Ricky Martin.

Caratteristica del video è il divertente balletto, molto facile da riprodurre, che vede il rapper in diverse situazioni molto buffe. Insomma ecco la ricetta vincente per fare molti soldi in poco tempo, scopiazzare qualche brano, cantare in una lingua sconosciuta, ma inserire delle parole in inglese nel ritornello, aggiungere dei gridi insensati come Ohhhh oppure Ahhh, farcire il tutto con un video colorato e in cui si inscena una storia senza senso in cui gente a caso balla un balletto semplice ed il gioco è fatto!!! Di seguito trovate il testo ufficiale della canzone, la sua traduzione in inglese (you'll find the english translation of the record just down here), e soprattutto per gli abitanti del Belpaese la sua traduzione in Italiano!

  
Ed una piccola chicca qui in alto, è un video in cui Psy è ospite di Xfactor Australia in cui ritroviamo l'ex Spice Girl Mel B che insieme a PSY  balla sulle note di Gangnam Style,  Buona Visione!

 
Testo Gangnam Style (in COREANO) 

Se ti è piaciuto questo articolo, clicca in basso per il 'mi piace' oppure puoi condividerlo con i tuoi amici sui principali social network, grazie!

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Traduzione Gangnam Style (in INGLESE)

Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Traduzione Gangnam Style (in ITALIANO)

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d'un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh

Read More

Anastacia It's a Man's World 2012

Ebbene si, dopo circa 25 milioni di dischi venduti, 3 tour mondiali di grande successo, un film, diverse apparizioni importanti (non l'ultima ad xfactor uk), svariate collaborazioni con grandi artisti dal calibro internazionale, torna lei. Dopo la sua nascita commerciale nel 2000 con l'album d'esordio Not That Kind che ha venduto la bellezza di 5 milioni di copie in tutto il mondo, di cui 4 solo in Europa; dopo aver pubblicato nel 2001 l'album Freak of Nature bissa il successo di vendite registrato l'anno prima; un tumore al seno sconfitto ed il ritorno alle scene del 2004 per presentare quello che per ora è l'album più di successo della cantante, intitolato semplicemente Anastacia, che tra singoli e album stesso vanta 8 milioni di copie vendute; dopo aver cambiato casa discografica, dalla Epic (sony) alla Mercury (Universal) è costretta in fretta e furia a pubblicare un album, allegro, insolito, he riceve una fredda accoglienza dal pubblico europeo; poi di nuovo silenzio, fino alla notizia della firma di un nuovo contratto con la BMG Rights Management e....

 

Anastacia Lyn Newkirk, comunemente chiamata ANASTACIA, fresca della firma del nuovo contratto, in data del suo compleanno 17 settembre, con BMG Rights Management, la ritroveremo per la produzione di ben due album, il primo è già uscito il 9 novembre in alcuni paesi europei, il secondo uscirà probabilmente a fine 2013. It's a Man's World è una raccolta di canzoni rock al maschile reinterpretate dalla splendida e originale voce della 44enne Anastacia. E' possibile acquistare l'album nel formato digitale sullo store iTunes cliccando qui, in Italia l'album non uscirà fisicamente negli stores, ma verrà solamente rilasciato dal 3 dicembre 2012 come allegato di La Repubblica ed XL, al costo di 12.99€. E' una nuova forma di distribuire gli album, e soprattutto è una concessione che Anastacia ha fatto per i suoi fans italiani per i quali non era previsto di poter acquistare l'album, infatti tale album doveva uscire solo in Germania, Benelux, Austria e Svizzera dove Anastacia è in tour con il Night of the Proms. Pochi giorni prima dell'uscita del disco Anastacia ha ufficializzato che il suo lavoro si potrà acquistare anche in Spagna, Portogallo e Italia, inizialmente non previste. Certo la scelta di presentare un album di una cantante che in italia ha venduto qualcosa come 1 milione 400 mila copie nella sua carriera sembrerà azzardato, ma come si deci, piuttosto che niente, meglio piuttosto!

--> Ma notizia importante è che da venerdì 30 Novembre 2012 sarà possibile acquistare i biglietti del suo nuovo, unplugged, intimo, Tour, intitolato It's a Man's World Tour, la prima trance di biglietti è proprio quella relativa alle date del tour che si terrano in Italia, di cui non si ha ancora l'ufficialità delle date e dei teatri, non mancheranno Milano e Roma, secondo le indiscrezioni. Anastacia intanto ha preso parte ad un grande ed importante Tour europeo chiamato Night of the Proms, con numerosissime date in tutta l'europa centrale, tale evento vede la partecipazione di un orchestra composta da ben 64 elementi.  Quello che vedrete qui sotto è il video ufficiale di Best of You, cover dei Foo Fighters, dove Anastacia appare in splendida forma.

I numerosissimi fan europei potranno quindi rivedere live la grande artista con questo nuovo tour, dedicato a tutti i suoi fan, dove presenterà il suo nuovo lavoro It's a man's World, creato per attirare attenzioni sulla cantante, dopo la lunga pausa durata ben 4 anni dall'ultimo album Heavy Rotation, in vista del suo nuovo progetto in studio previsto per fine 2013. Il suo primo Tour europeo del 2004, Live at Last Tour ha visto la partecipazione di oltre un milione di fan ed è stato un grande successo di pubblico, secondo per quell'anno al solo tour degli U2. U2 di cui Anastacia ci presenta la sua versione rielaborata di One, la canzone certo ha visto la cover ad opera di Mary j. Blige quasi inarrivabile, ma Anastacia ci prova con una sua versione molto delicata. 

Tra i brani reinterpretati da Anastacia nel suo nuovo album di rock cover It's a Man's World appaiono Back in Black degli Ac/Dc, Wanderwall degli Oasis, Sweet child of mine dei Guns'n'Roses e molte altre pietre miliari della scena rock degli ultimi decenni. La sua voce si presta perfettamente ad unirsi con suoni rock ed alte note difficili per noi comuni mortali di riprodurre.


A presto per ulteriori News!!!

Read More

Ai Se Eu Te Pego video e testo con traduzione

-->

Sta spopolando praticamente ovunque! Viene direttamente dal Brasile, con un testo semplice, una melodia antica, ma una carica di divertimento che non eguali mondiali al momento... E' un brano di Michel Telò, e ha raggiunto la fama mondiale grazie alle interpretazioni danzanti di numerosi calciatori dei pentachampeon del Brazil... A seguire trovate il video del brano in buona qualità e subito dopo il testo in portoghese con annessa traduzione in Italiano... imparare il balletto che lo accompagna è davvero semplice, si ripete praticamente all'infinito... Credetemi che il motivetto è davvero contagioso, forse irresistibile!!!!! AI se eu te pegoooooo   (ahh se ti prendo!!!)

AI SE EU TE PEGO!

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

TRADUZIONE in ITALIANO   

Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,

Che bontà!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,

Sabato sera al club
Si ballava
Per me la ragazza più bella passata
Ero pieno di coraggio e le disse

Bene, bene!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo,

Che bontà!
Così mi ucciderai
Oh, se ti prendo,
Sì, sì, se ti prendo

Read More

Le 7 canzoni di Natale più belle di sempre

A pochi giorni dal Natale ho pensato di stilare la classifica delle canzoni più popolari del Natale, classifica basata sui pareri di molte lettrici e molti lettori. Molte delle canzoni presenti so che ricordano bei momenti di felicità e gioia a quasi tutti, quindi gustiamocele una ad uno... Ecco la classifica dei 7 Brani di Natale più belli di sempre. Perchè diciamocelo chiaramente, Natale non è Natale se non c'è una colonna natalizia che si rispetti. 

Buon ascolto e in anticipo comincio ad augurarVi un Buon Natale

Read More

Firework katy Perry + testo

Sta spopolando in ogni dove e col suo stile festaiolo è proprio inconfondibile! la si può cantare a squarciagola in macchina, per strada, in bagno sotto la doccia, alle poste, in stazione, ovunque

Ed ecco il testo:

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Read More

Nostalgia di Anastacia

Dal 2000 grandi successi sfornati uno dopo l'altro...

Tre album fantastici che hanno stravenduto in Europa, poi un greatest hits, poi un nuovo album con una nuova etichetta... poi alcune collaborazioni, un programma tv uk come giudice, intanto un matrimonio, un cambio di immagine, popolarità, un divorzio, un film, un tour di successo, un nuovo tour previsto a gennaio 2011 con una canante belga, ed ora voci insistenti di un nuovo SPROCK album per la primavera del 2011..... Insomma Anastacia, tornerà a farci parlare di lei, forse in una mattinata di febbraio per radio, per caso, ascolteremo una sua nuova canzone e diremo che ci piace... e quando ci ricorderemo che è proprio lei che è tornata saremo felici... perchè infondo piace a tutti...

Read More

VIAGRA la parola più cercata dagli Italiani!

Dai, forza... provate a indovinare la parola più cercata su Google dagli italiani. Come dite? Eh, in effetti avremmo puntato anche noi su "sesso" e affini, ma la verità è che la parolina magica è Viagra. Tutti alla ricerca della pillola blu, un popolo di "puffi" con un chiodo fisso nella testa. Fortunatamente non siamo i soli, infatti Viagra è straricercata anche in Gran Bretagna e in Germania.

Più romantici negli Stati Uniti, nelle Filippine e in Australia dove passano il tempo digitando "love". Niente amore invece per i canadesi che preferiscono la marijuana. Al sesso ("sex") pensano egiziani, indiani e turchi, mentre tedeschi, austriaci e messicani ci danno dentro con "Hitler".

La mitica Britney Spears sempre ricercatissima in tutto il mondo è la più ambita in Mexico, Venezuela e Canada, mentre la filiforme Kate Moss fa impazzire Irlanda, Gran Bretagna, Svezia. E i maschi? Su tutti il buon David Beckham incoronato da Venezuela, Gran Bretagna e Messico. Tom Cruise è il re in Canada, Usa, Australia.

I dati prendono in esame le ricerche dal 2004 ad oggi e danno una idea generale di quanto sia varia la ricerca, anche se alla fine sembra cadere sempre su politica e sesso. Tanto per citare ancora qualche parola vi informiamo che "Iraq" è digitata con frequenza in Australia, Canada e Stati Uniti. In Marocco, Indonesia e Pakistan preferiscono Jihad.

Read More

World Album Chart settimana 20 Novembre 2010

Album Chart week 46 / 2010 - November 20 the top-selling albums according to global sales figures and national album charts

10  Eminem - Recovery                  Aftermath / Interscope - 75.000

9 Shakira - Sale El Sol  Epic - 83.000

8 Rod Stewart - Fly Me To The Moon J Records - 85.000

7 Jamiroquai - Rock Dust Light Star Mercury -100.000

6 Cheryl Cole - Messy Little Raindrops Polydor - 107.000

5 Kings Of Leon - Come Around Sundown RCA - 146.000

Read More