You Shook me all night long (AC/DC) video, testo e traduzione

You shoooooooooooook me all niiiight loooong!!!!

Un grande successo degli Ac/Dc sempre tratto da Back in Black che vi ripropongo con allegato il testo e traduzione

YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG

“She was a fast machine,
She kept her motor clean,
She was the fastest damn woman that I ever seen,

She had sightless eyes,
Telling me no lies,

Knockin’ me out with those American thighs,
Taking more than her share,
Had me fighting for air,
She told me to come, but I was already there,
‘Cause the walls started shaking,
The earth was quaking,
My mind was achin’,
And we were makin’ it and you…
Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long.
Working double time on the seduction line,
She was one of a kind,
She’s just mine all mine,
Wanted no applause,
It’s just another cause,
Made a meal out of me, and come back for more,
Had to cool me down,
To take another round,
Now I’m back in the ring to take another swing
But the walls were shaking,
The earth was quaking,
My mind was aching,
And we were making it and you…
Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long,
Knocked me out, I said you
Shook me all night long,
Had me shaking and you,
Shook me all night long,
Well you shook me,
Well you shook me…
You really shook me and YOU!
Shook me all night long,
Aaaaahaaaahaaaah You…
Shook me all night long,
Yeah yeah you,
Shook me all night long,
You really got me and you,
Shook me all night long,
Yeah you shook me,
Yeah you shook me,
All night long.



Ecco la Traduzione


Lei era una macchina veloce
manteneva il suo motore pulito
era la donna più dannatamente veloce
che io avessi mai visto
Aveva occhi senza sguardo
non raccontava menzogne
mettendomi fuori gioco con quelle cosce americane
Prendendo più di quanto concedesse
ho combattuto per l’aria
mi diceva di venire ma io ero già lì
Perché muri iniziavano ad agitarsi
la terra tremava
la mia mente era dolorante
lo stavamo facendo e tu
Mi facevi fremere tutta la notte
sì, mi facevi fremere tutta la notte
Lavorando il doppio
sulla linea della seduzione
lei era di un certo tipo, semplicemente mia, solo mia
Non cercava applausi
solo un altro giro
mi mangiava in un boccone
e tornava indietro per averne ancora
Mi son dovuto raffreddare
per permettermi un’altro giro
ora sono tornato sul ring
per concedermi un altro ballo
Perché muri iniziavano ad agitarsi
la terra tremava
la mia mente era dolorante
lo stavamo facendo e tu
Mi facevi fremere tutta la notte
sì, mi facevi fremere tutta la notte
E mi mettevi fuori combattimento e poi
mi facevi fremere tutta la notte
mi hai fatto fremere e
mi facevi fremere tutta la notte
Sì, mi facevi fremere
beh, mi hai preso
Hai preso davvero me e te
mi facevi fremere tutta la notte
mi facevi fremere tutta la notte
sì, sì, tu
mi facevi fremere tutta la notte
Hai preso davvero me e te
sì, mi facevi fremere, sì, mi facevi fremere
tutta la notte”.

AC/DC, You shook me all night long - 3:30
Album: Back in Black (1980)

E qua invece potete vedere quella che è stata giudicata la peggiore interpretazione della canzone, intepretata da Anastacia e Celin Dion a Las Vegas nel 2002, giudicate voi...